Deze licentieovereenkomst voor eindgebruikers (deze “Overeenkomst”) is een juridische overeenkomst tussen Epic Systems Corporation (“Epic”) en u (“U”) die van toepassing is op Uw installatie en gebruik van de mobiele versie van de applicatie van Epic genaamd “MyChart” (de “App”), welke App aan U wordt verstrekt door Epic namens uw zorgaanbieder (“Uw Zorgaanbieder”). De App stelt eindgebruikers in staat om toegang te krijgen tot de gegevens die door Uw Zorgaanbieder beschikbaar zijn gesteld, , alsmede deze te controleren en te gebruiken. Niets in deze Overeenkomst verleent aan U enig recht of een licentie op de internetversie van de applicatie MyChart van Epic, waarvoor een afzonderlijke overeenkomst tussen U en Uw Zorgaanbieder geldt. Op alle toegang tot en al het gebruik van de App zijn de voorwaarden van deze Overeenkomst van toepassing.
U wordt vriendelijk verzocht deze Overeenkomst zorgvuldig door te lezen. Door op de knop “Akkoord” te klikken of door de App te blijven gebruiken, bevestigt U dat U de voorwaarden van deze Overeenkomst hebt gelezen, begrijpt en aanvaardt. Indien U de voorwaarden niet aanvaardt, dient U de App niet te gebruiken en de App van Uw apparaat te verwijderen. Indien U niet met de voorwaarden van deze Overeenkomst instemt, mag U de App niet gebruiken.
Epic behoudt zich te allen tijde het recht voor om de functionaliteit van de App of de voorwaarden van deze Overeenkomst te wijzigen door de wijziging in de App ter beschikking te stellen of een andere kennisgeving aan U te verstrekken. Iedere wijziging wordt onmiddellijk na bekendmaking in de App of een andere kennisgeving van kracht. Indien U niet met de wijzigingen instemt, kunt U deze Overeenkomst te allen tijde beëindigen zoals in artikel 11 is vermeld. Indien U deze Overeenkomst niet beëindigt, wordt U door het voortgezette gebruik van de App geacht met de wijziging te hebben ingestemd.
1. REIKWIJDTE LICENTIE
a. LICENTIE. U kunt de App voor persoonlijke doeleinden gebruiken in overeenstemming met deze Overeenkomst. Mits U de voorwaarden van deze Overeenkomst naleeft, verleent Epic U een niet-exclusieve, persoonlijke, niet-overdraagbare, niet-sublicentieerbare, beperkte licentie op het gebruik van de App op ieder apparaat dat U in bezit hebt of waarover U zeggenschap hebt, met als enige doel de functies en taken uit te voeren die U als eindgebruiker van de App ter beschikking staan. Uw gebruik van de App is strikt beperkt tot hetgeen in deze Overeenkomst is bepaald. Geen ander gebruik van de App is toegestaan. Epic heeft geen enkele verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid ten aanzien van afspraken tussen U en Uw Zorgaanbieder of Uw gebruik of aanvaarding van gezondheidszorg of medisch advies van Uw Zorgaanbieder.
b. INTELLECTUELE EIGENDOM. Epic behoudt zich alle eigendom en intellectuele-eigendomsrechten voor, waaronder, maar niet beperkt tot, alle bedrijfsgeheimen, octrooien en octrooiaanvragen, auteursrechten, handelsmerken, handelsnamen, dienstmerken, morele rechten, contractuele rechten en andere intellectuele eigendom- en vermogensrechten in en op de App. Naast de product- en dienstnamen die verband houden met de App zijn ook de naam en het logo van Epic handelsmerken van Epic (of Uw Zorgaanbieder of andere derde aanbieders). Er wordt aan U geen enkel recht en geen enkele licentie verleend op het gebruik ervan. De App en alle updates, upgrades van de App en daarvan afgeleide werken zijn en blijven de auteursrechtelijk beschermde werken van Epic. De databases, software, hardware en andere technologie die door of namens Epic worden gebruikt om de App te exploiteren (de “Technologie”) en de structuur, inrichting, onderliggende gegevens, informatie en broncode daarvan en van de App vormen waardevolle handelsgeheimen en intellectuele eigendom van Epic. Er wordt aan U geen enkel recht en geen enkele licentie verleend om ze in te zien of te gebruiken. De App wordt aan U in licentie gegeven en niet verkocht.
c. LICENTIEOVEREENKOMST VAN DERDE AANBIEDERS. De App kan toegang verlenen tot diensten en systemen van Epic en derde partijen, waaronder die van Uw Zorgaanbieder (gezamenlijk en afzonderlijk: de “Diensten”). U erkent dat bepaalde Diensten die via de App zijn ingeschakeld, kunnen worden verleend op grond van een licentie tussen U en Uw Zorgaanbieder, waarmee U dient in te stemmen alvorens U de Diensten gebruikt.
d. UPGRADES. De voorwaarden van deze Overeenkomst zijn van toepassing op alle upgrades die door Epic aan U worden verstrekt en die de App vervangen en/of aanvullen, tenzij een dergelijke upgrade vergezeld gaat van een afzonderlijke licentieovereenkomst, in welk geval de voorwaarden van de nieuwe licentie van toepassing zijn. U stemt ermee in een dergelijke upgrade onmiddellijk te installeren en het gebruik van de vorige versie te staken.
a. Deze Overeenkomst geeft U slechts beperkte rechten op het gebruik van de App zoals hierboven is vermeld. Epic behoudt zich alle overige rechten voor die niet uitdrukkelijk aan U zijn verleend. U mag niet en U mag niet toestaan dat derde partijen: (1) de resultaten van benchmark- of vergelijkingstesten met de App zonder de schriftelijke toestemming van Epic publiceren, bespreken, vrijgeven, bekendmaken of anderszins onder derde partijen verspreiden; (2) de technische beperkingen in de App, waaronder eventuele toegangsbeperkingen, omzeilen; (3) de App aan reverse-engineering onderwerpen, decompileren of disassembleren, behoudens en uitsluitend voor zover het toepasselijke recht dit uitdrukkelijk toestaat met interoperabiliteit als doel ; (4) de App in een ander softwareproduct integreren; (5) de App gebruiken op een wijze die illegaal, onrechtmatig of beledigend is, waaronder, maar niet beperkt tot, het plegen of bevorderen van fraude of identiteitsdiefstal, bedreigend of intimiderend materiaal te verzenden of te vervaardigen, een DoS-aanval, hack of crack te initiëren of eraan deel te nemen, een derde partij lastig te vallen, te beledigen, te stalken, te bedreigen of in diskrediet te brengen, of het opslaan, verzenden of ontvangen van inhoud die inbreuk maakt op of misbruik maakt van intellectuele eigendom of andere eigendomsrechten; (6) de App gebruiken op een manier die de App mogelijk kan beschadigen, onbruikbaar maken, overbelasten of aantasten; (7) geautomatiseerde scripts of bots gebruiken om de App te gebruiken of toegang te verkrijgen tot de App; (8) de App gebruiken om op enige wijze contactgegevens van derde partijen te verwerven of te verzamelen; (9) uw rechten op toegang tot of gebruik van de App distribueren, leasen, uitlenen, in bruikleen geven, verkopen, doorverkopen, verder distribueren, in (sub)licentie geven of overdragen of de App anderszins aan derde partijen ter beschikking stellen; (10) de App wijzigen, aanpassen of verveelvoudigen of daarvan afgeleide werken creëren zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Epic of Uw Zorgaanbieder; (11) vermeldingen van auteursrecht of andere vermeldingen van eigendomsrechten (waaronder het logo van Epic) uit de App verwijderen, onleesbaar maken of wijzigen; en (12) de werking of hosting van de App of de Technologie op enige wijze te verstoren om ongeautoriseerde toegang te verkrijgen tot de App of Technologie. Iedere poging om één van bovenstaande zaken uit te voeren is een inbreuk op de rechten van Epic en daartegen kan worden opgetreden voor zover dit wettelijk is toegestaan.
b. U gaat ermee akkoord dat de Diensten en de door Uw Zorgaanbieder aangeboden materialen eigendomsrechtelijk beschermde inhoud, informatie en materiaal kunnen bevatten die door de toepasselijke wetgeving op het gebied van intellectuele eigendom en andere wetgeving worden beschermd, waaronder, maar niet beperkt tot, het auteursrecht, en dat U deze eigendomsrechtelijk beschermde content, informatie en materialen op geen enkele manier zult gebruiken, behalve in het kader van het toegestane gebruik van de Diensten of de door Uw Zorgaanbieder aangeboden materialen. Geen enkel deel van de Diensten of de door Uw Zorgaanbieder aangeboden materialen mag in welke vorm dan ook of op welke manier dan ook worden verveelvoudigd. U gaat ermee akkoord de Diensten of de door Uw Zorgaanbieder aangeboden materialen niet te wijzigen, te verhuren, te leasen, in bruikleen te geven, te verkopen of te distribueren of daarvan afgeleide werken te creëren of ze op ongeoorloofde wijze te exploiteren.
c. Het is U niet toegestaan de App te gebruiken voor enig ander doel dan de doeleinden die uitdrukkelijk zijn toegestaan onder deze Overeenkomst. Indien U de beperkingen van deze Overeenkomst schendt, is het mogelijk dat U gerechtelijk wordt vervolgd en/of een schadevergoeding moet betalen. U erkent dat Epic Uw gebruik van de App kan controleren.
a. U gaat ermee akkoord dat Epic en Uw Zorgaanbieder technische gegevens en daaraan gerelateerde informatie, waaronder, maar niet beperkt tot, technische informatie over Uw apparaat, systeem- en applicatiesoftware en randapparatuur, alsmede persoonlijke gegevens, locatiegegevens van de gebruiker en gebruikerscontent (al deze gegevens gezamenlijk: “Gebruikersgegevens”), kunnen verzamelen, opslaan en gebruiken. Epic en Uw Zorgaanbieder kunnen de Gebruikersgegevens gebruiken om producten te verbeteren, diensten of technologieën aan U te leveren en de dienstverlening of functionaliteit van de App te faciliteren, waaronder, maar niet beperkt tot, authenticatie, optimalisatie van prestaties, software-updates, productondersteuning en andere diensten aan U met betrekking tot de App.
b. DOOR OP DE KNOP “AKKOORD” TE KLIKKEN, STEMT U UITDRUKKELIJK IN MET DE VERZAMELING, OPSLAG, VERWERKING, SYNCHRONISATIE, DOORGIFTE EN VERSTREKKING VAN GEBRUIKERSGEGEVENS EN HET ONDERHOUDEN, UPLOADEN EN DELEN ERVAN. Door de App te blijven gebruiken, geeft U aan dat U nog altijd instemt met deze verzameling, opslag, verwerking, synchronisatie, doorgifte en verstrekking van Gebruikersgegevens en het onderhouden, uploaden en delen ervan alsmede de eventuele verzameling, opslag, doorgifte en gebruikmaking van gegevens van het type en op de wijze zoals beschreven in het “Over” vakje indien dit aanwezig is in de App.
c. Naast de voorwaarden van deze Overeenkomst is Uw toegang tot en gebruik van de App en alle Diensten onderworpen aan het op dat moment geldende beleid van Epic met betrekking tot de App, waaronder, maar niet beperkt tot, het Privacybeleid van Epic, beschikbaar op https://www.epic.com/about/mobile-application-privacy-policy-dutch-translation (het “Privacybeleid”). U stemt uitdrukkelijk in met het gebruik en de verstrekking van persoonlijk identificeerbare informatie en andere gegevens en informatie zoals beschreven in het op dat moment geldende Privacybeleid voor de App.
Epic is een in de Verenigde Staten gevestigde onderneming. De persoonlijke informatie die U mogelijk verstrekt bij het registreren voor het gebruik van de App zal worden gebruikt in verband met Uw gebruik van de App en zal worden overgebracht naar en bewaard worden in de bedrijfsadministratie van Epic, die in het algemeen in de Verenigde Staten wordt gehouden. Indien U niet instemt met deze overbrenging, dient U deze Overeenkomst niet te aanvaarden.
a. DIENSTEN. De App biedt toegang tot Diensten, waaronder bepaalde Diensten waarvoor een licentie is verleend onder de eigen voorwaarden van Uw Zorgaanbieder. Het kan voor het gebruik van de Diensten vereist zijn dat U aanvullende servicevoorwaarden aanvaardt om de Diensten te kunnen gebruiken. U begrijpt verder dat U door het gebruik van de Diensten inhoud kunt tegenkomen die aanstootgevend, onfatsoenlijk of laakbaar wordt geacht. Uw toegang tot en het gebruik van de Diensten zijn op eigen risico. Epic geeft geen garantie of goedkeuring en aanvaardt of accepteert geen aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid voor dergelijke inhoud.
b. MATERIAAL VAN DERDE PARTIJEN. Daarnaast kan de App inhoud, gegevens, informatie, toepassingen of materiaal van derde partijen weergeven, bevatten of ter beschikking stellen of links geven naar bepaalde websites van derde partijen, waaronder van Uw Zorgaanbieder (“Materiaal van Derde Partijen”). Door de App te gebruiken, bevestigt U en gaat U ermee akkoord dat Epic geen beheer heeft over het Materiaal van Derde Partijen en dat Epic niet verantwoordelijk is voor dat Materiaal van Derde Partijen. Indien U toegang verkrijgt tot Materiaal van Derde Partijen vanuit de App, dan gebeurt dit op eigen risico. Epic geeft geen garantie of goedkeuring en aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid jegens U of enig andere persoon voor Materiaal van Derde Partijen.
c. INTERNETVERBINDING. Het is mogelijk dat U voor het gebruik van de App over een internetverbinding dient te beschikken. Er worden mogelijk kosten in rekening gebracht voor de verzending van (te verzenden of te ontvangen) informatie door Uw apparaat tijdens het gebruik van de App. Deze kosten zijn volledig voor Uw rekening. Het gebruik van een internetverbinding kan vergen dat U met aanvullende servicevoorwaarden van Uw internetprovider akkoord dient te gaan.
a. GARANTIES VAN U. Hierbij verklaart, garandeert en belooft U ten behoeve van Epic dat U het wettelijke recht hebt om deze Overeenkomst aan te gaan en dat U daartoe rechtens bevoegd bent. Voorts verklaart, garandeert en komt U overeen dat: (i) U zich niet bevindt in een land waarvoor een embargo van de Amerikaanse overheid geldt, of dat door de Amerikaanse overheid is aangewezen als een land dat “terrorisme ondersteunt”; (ii) U niet staat vermeld op een lijst van de Amerikaanse overheid met verboden of aan beperkingen onderworpen partijen; en (iii) U de App en Diensten niet zult gebruiken voor doeleinden die op grond van de wetgeving van de Verenigde Staten verboden zijn, waaronder, maar niet beperkt tot, de ontwikkeling, het ontwerp, de vervaardiging of de productie van kernraketten of chemische of biologische wapens. U mag de App uitsluitend gebruiken of anderszins (weder)uitvoeren voor zover dit op grond van de wetgeving van de Verenigde Staten en de wetgeving van het rechtsgebied waarin de App is verkregen, is toegestaan. In het bijzonder, maar niet uitsluitend, mag de App niet worden (weder)uitgevoerd (a) naar landen waarvoor een Amerikaans embargo geldt of (b) naar iemand die op de lijst met speciaal aangewezen burgers (Specially Designated Nationals List) van het Amerikaanse ministerie van Financiën of de lijst met geweigerde personen (Denied Persons List) of de entiteitenlijst (Entity List) van het Amerikaanse ministerie van Economische Zaken staat vermeld.
b. DISCLAIMER. VOOR ZOVER MAXIMAAL WETTELIJK TOEGESTAAN, WORDEN DE APP (MET INBEGRIP VAN ALLE INHOUD ERVAN), DE DIENSTEN EN HET MATERIAAL VAN DERDE PARTIJEN STRIKT “AS-IS” EN OP BASIS VAN “AS-AVAILABLE” AAN U VERSTREKT. ALLE UITDRUKKELIJKE, IMPLICIETE OF WETTELIJKE GARANTIES EN VERKLARINGEN VAN WELKE AARD DAN OOK MET BETREKKING TOT DE APP, DE DIENSTEN EN IEDER ANDER ONDERWERP VAN DEZE OVEREENKOMST, WAARONDER, MAAR NIET BEPERKT TOT, IEDERE GARANTIE DAT DE APP, DE DIENSTEN OF HET MATERIAAL VAN DERDE PARTIJEN ONONDERBROKEN OF FOUTLOOS KUNNEN WORDEN GEBRUIKT EN IEDERE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID, EIGENDOM, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN NIET-INBREUK, WORDEN DOOR EPIC, HAAR EXTERNE LICENTIEGEVERS EN HAAR DISTRIBUTEURS VAN DE HAND GEWEZEN. DOOR EPIC, HAAR WERKNEMERS, DISTRIBUTEURS, DEALERS OF GEMACHTIGDEN VERSTREKT(E) MONDELING(E) OF SCHRIFTELIJK(E) INFORMATIE OF ADVIES BRENGT GEEN GARANTIES DOOR OF NAMENS EPIC TOT STAND. AANGEZIEN DE UITSLUITING VAN IMPLICIETE GARANTIES NIET IN ALLE RECHTSGEBIEDEN IS TOEGESTAAN, IS HET MOGELIJK DAT DE BOVENSTAANDE UITSLUITING VAN IMPLICIETE GARANTIES OP U VAN TOEPASSING IS.
a. BEPERKING. VOOR ZOVER MAXIMAAL WETTELIJK TOEGESTAAN, ZULLEN EPIC, HAAR LICENTIEGEVERS EN HAAR DISTRIBUTEURS ONDER GEEN BEDING AANSPRAKELIJK VOOR LICHAMELIJK LETSEL OF VOOR BIJKOMENDE, BIJZONDERE OF INDIRECTE SCHADE, EXEMPLAIRE EN GEVOLGSCHADE OF SCHADEVERGOEDINGEN DIE ALS VOORBEELDFUNCTIE DIENEN, WAARONDER, MAAR NIET BEPERKT TOT, SCHADEVERGOEDINGEN VOOR GEDERFDE WINST, GEGEVENSVERLIES, BEDRIJFSSTAGNATIE OF ANDERE COMMERCIËLE SCHADE DIE OP WELKE MANIER DAN OOK VOORTVLOEIT UIT OF VERBAND HOUDT MET DEZE OVEREENKOMST, DE APP (MET INBEGRIP VAN DE CONTENT ERVAN), DIENSTEN OF MATERIAAL VAN DERDE PARTIJEN, ONGEACHT DE OORZAAK VAN DE SCHADE EN HET SOORT AANSPRAKELIJKHEID (RISICOAANSPRAKELIJKHEID, NALATIGHEID, CONTRACTUELE AANSPRAKELIJKHEID, AANSPRAKELIJKHEID UIT HOOFDE VAN ONRECHTMATIGE DAAD OF ANDERSZINS), OOK NIET WANNEER EPIC VAN DE MOGELIJKHEID VAN DEZE SCHADE OP DE HOOGTE IS GESTELD. IN RECHTSGEBIEDEN WAAR EEN BEPERKING VAN DE AANSPRAKELIJKHEID VOOR GEVOLGSCHADE OF BIJKOMENDE SCHADE NIET IS TOEGESTAAN, IS DE AANSPRAKELIJKHEID VAN EPIC VOOR GEVOLGSCHADE OF BIJKOMENDE SCHADE BEPERKT TOT HET MAXIMUM DAT WETTELIJK IS TOEGESTAAN.
b. TOTALE AANSPRAKELIJKHEID. DE TOTALE AANSPRAKELIJKHEID VAN EPIC OF VAN DE LICENTIEGEVERS OF DISTRIBUTEURS VAN EPIC JEGENS U VOOR SCHADE BEDRAAGT ONDER GEEN BEDING MEER DAN VIJFTIG DOLLAR (USD 50,-). DE VOORGAANDE BEPERKINGEN ZIJN OOK VAN TOEPASSING INDIEN DE HIERVOOR VERMELDE VERHAALSMOGELIJKHEID NIET AAN HAAR WEZENLIJKE DOEL BEANTWOORDT. U GAAT ERMEE AKKOORD DAT DE VRIJE TOEGANG TOT DE APP EN DE DIENSTEN HET GEVOLG ZIJN VAN DE TOEWIJZING VAN DE RISICO'S ZOALS IN DEZE OVEREENKOMST BESCHREVEN EN U BEVESTIGT DAT EPIC DEZE OVEREENKOMST NIET ZOU AANGAAN ZONDER DEZE BEPERKINGEN VAN HAAR AANSPRAKELIJKHEID EN DE AANSPRAKELIJKHEID VAN HAAR LICENTIEGEVERS EN DISTRIBUTEURS.
De App en de bijbehorende documentatie zijn commerciële producten (“Commercial Items”), zoals dit begrip is gedefinieerd in 48 C.F.R. (Amerikaanse Code of Federal Regulations) §2.101, bestaande uit commerciële computersoftware (“Commercial Computer Software”) en documentatie bij commerciële computersoftware (“Commercial Computer Software Documentation”), zoals die begrippen worden gebruikt in 48 C.F.R. §12.212 of 48 C.F.R. §227.7202, al naargelang van toepassing. De commerciële computersoftware en de documentatie bij commerciële computersoftware worden in overeenstemming met 48 C.F.R. §12.212 of 48 C.F.R. §227.7202–1 tot en met 227.7202–4, al naargelang van toepassing, (a) uitsluitend als commerciële producten en (b) met uitsluitend de rechten die op grond van de voorwaarden van deze Overeenkomst aan alle andere eindgebruikers worden verleend en aan eindgebruikers van de Amerikaanse overheid in licentie gegeven.
U GAAT ERMEE AKKOORD OM EPIC, DE RESPECTIEVE AAN HAAR GELIEERDE ONDERNEMINGEN EN HAAR WERKNEMERS, GEMACHTIGDEN, OPDRACHTNEMERS, RECHTVERKRIJGENDEN, LICENTIENEMERS EN RECHTSOPVOLGERS (“GEVRIJWAARDE PARTIJEN”) TE VERDEDIGEN, TE VRIJWAREN EN SCHADELOOS TE STELLEN VOOR EN TEGEN ALLE VORDERINGEN, VERLIEZEN, VERGOEDINGEN, (ON)KOSTEN (MET INBEGRIP VAN ADVOCAATKOSTEN, GERECHTELIJKE KOSTEN, TOEGEWEZEN SCHADEVERGOEDINGEN EN SCHIKKINGSBEDRAGEN), SCHADE OF AANSPRAKELIJKHEID, ONGEACHT DE OORZAAK ERVAN, DIE VOORTVLOEIEN UIT OF VERBAND HOUDEN MET (1) EEN DAADWERKELIJKE OF VERMEENDE SCHENDING VAN WET- OF REGELGEVING, VOORSCHRIFTEN OF VERORDENINGEN DOOR U; (2) EEN DAADWERKELIJKE OF VERMEENDE SCHENDING VAN DEZE OVEREENKOMST; (3) ENIGE INBREUK OP, MISBRUIK VAN OF EEN ANDERE SCHENDING VAN INTELLECTUELE EIGENDOMSRECHTEN DOOR U; OF (4) HET GEBRUIK, DE BEDIENING, DE INSTALLATIE, DE CONFIGURATIE OF DE DE-INSTALLATIE DOOR U EN/OF HET FEIT DAT U VERTROUWT OP DE DOOR DE APP OF DE DIENSTEN GEGENEREERDE RESULTATEN OF VERZONDEN INFORMATIE. EPIC ZAL U IN KENNIS STELLEN VAN EEN DERGELIJKE VORDERING OF BESCHULDIGING. IEDERE GEVRIJWAARDE PARTIJ HEEFT ALSDAN HET RECHT OM VOOR EIGEN REKENING AAN HET VERWEER TEGEN DIE VORDERING DEEL TE NEMEN. U DIENT, VOOR ZOVER VAN TOEPASSING, DE VOORAFGAANDE SCHRIFTELIJKE TOESTEMMING VAN EPIC TE VERKRIJGEN VOOR IEDERE SCHIKKING OF IEDERE GERECHTELIJKE UITSPRAAK WAARIN U INSTEMT MET EEN CONSTATERING VAN EEN TEKORTKOMING BIJ EPIC OF EEN GEBREK IN DE APP OF DE DIENSTEN.
Net zoals Epic van de gebruikers van de App verlangt dat zij de auteursrechten en andere intellectuele eigendomsrechten van Epic, de aan haar gelieerde ondernemingen en andere derde partijen respecteren, zo respecteert Epic ook de auteursrechten en andere intellectuele eigendomsrechten van de gebruikers van de App en andere derde partijen. Indien U te goeder trouw van mening bent dat Uw auteursrechtelijk beschermde werk zonder toestemming in de App is gereproduceerd, kunt U via de onderstaande gegevens contact opnemen met de gemachtigde van Epic die is aangewezen voor de ontvangst van kennisgevingen van vorderingen inzake inbreuk op auteursrecht en andere intellectuele eigendomsrechten:
Per e-mail: T.a.v.: General Counsel
Epic Systems Corporation
1979 Milky Way, Verona, WI 53593 (Verenigde Staten)
Per e-mail: LegalNotices@epic.com
Gelieve de volgende informatie te verstrekken: (1) op welk werk (vermeend) inbreuk is gemaakt; (2) Uw naam, adres, telefoonnummer overdag en e-mailadres, indien beschikbaar; (3) een verklaring met de strekking dat U te goeder trouw van mening bent dat de eigenaar of zijn of haar gemachtigde geen toestemming heeft gegeven voor het gebruik van het auteursrechtelijk beschermde werk en dat dit ook op grond van de wet niet is toegestaan; (4) een verklaring met de strekking dat de informatie in de kennisgeving juist is en dat U, op straffe van meineed, bevoegd bent om namens de eigenaar op te treden; en (5) Uw elektronische of fysieke handtekening.
a. Deze Overeenkomst is van kracht totdat deze door U of Epic wordt beëindigd. U kunt deze Overeenkomst te allen tijde en om welke reden dan ook of zonder reden beëindigen door Epic schriftelijk in kennis te stellen van de beëindiging of door de in de App gegeven aanwijzingen voor beëindiging op te volgen. Epic kan deze Overeenkomst te allen tijde en om welke reden dan ook of zonder reden geheel naar eigen inzicht beëindigen. Epic kan tevens met of zonder kennisgeving aan U Uw toegang tot de App opschorten in geval van een daadwerkelijke, dreigende of vermoedelijke schending van deze Overeenkomst of van de toepasselijke wetgeving of in geval van andere gedragingen die niet passen bij de App, de Diensten of Uw Zorgaanbieder of die daaraan afbreuk doen.
b. Bij beëindiging van de Overeenkomst zullen alle rechten die op grond van deze Overeenkomst aan U zijn verleend eindigen en kan Epic Uw toegang tot de App en alle Diensten onmiddellijk beëindigen. U dient het gebruik van de App en de Diensten dan te staken, alle kopieën van de App te vernietigen en de App te de-installeren van al Uw apparaten waarop U de App hebt geïnstalleerd. U dient op schriftelijk verzoek van Epic schriftelijk aan Epic te verklaren dat U aan het bepaalde in dit artikel hebt voldaan. Het bepaalde in artikel 1, 2, 5-10 en 12-19 blijft ook van kracht na beëindiging of afloop van deze Overeenkomst.
U bevestigt dat Epic aan U en aan eindgebruikers van de App geen technische ondersteuning biedt. Eventuele ondersteuning voor het gebruik van de App wordt rechtstreeks geboden door Uw Zorgaanbieder. Voor zover mogelijk richt U alle vragen omtrent technische ondersteuning en enige andere vragen, klachten, of vorderingen die zien op de App aan Uw Zorgaanbieder. Voor zover U daarna nog vragen hebt of voor zover Uw Zorgaanbieder niet in staat is een reactie te geven, dienen eventuele overige vragen, klachten of vorderingen met betrekking tot de App via het onderstaande adres aan Epic te worden gericht.
Epic Systems Corporation
1979 Milky Way, Verona, Wisconsin, 53593 (Verenigde Staten)
1–608–271–9000 of via info@epic.com.
Het recht van de staat Wisconsin, met uitzondering van de regels van het conflictenrecht, is van toepassing op deze Overeenkomst, op de uitvoering ervan en op Uw gebruik van de App en de Diensten.
Alle kennisgevingen die U ingevolge deze Overeenkomst aan Epic dient te doen, geschieden schriftelijk via (1) overhandiging; (2) een nationaal erkende postdienst met bezorging op de eerstvolgende werkdag (d.w.z. Federal Express of UPS); of (3) aangetekende post met ontvangstbewijs, aan Epic op het hiervoor in artikel 12 vermelde adres. Alle kennisgevingen die ingevolge deze Overeenkomst door Epic aan U worden gedaan, kunnen via een van de in de voorgaande volzin vermelde methoden worden gedaan of door middel van een bericht in de App of per e-mail naar het huidige voor U geregistreerde e-mailadres. Alle kennisgevingen worden van kracht bij ontvangst (of wanneer aflevering wordt geweigerd) of, indien dit eerder is, drie dagen nadat zij op de hierboven vermelde wijze per post zijn verstuurd.
Indien een bepaling in deze Overeenkomst door een rechter met bindende bevoegdheid nietig, onwettig of onafdwingbaar wordt verklaard, blijven de overige bepalingen van deze Overeenkomst onverminderd van kracht.
U mag deze Overeenkomst en eventuele rechten of verplichtingen die U ingevolge deze Overeenkomst hebt niet zonder de schriftelijke toestemming van Epic aan een ander overdragen. Epic kan deze Overeenkomst, of een of meer van haar rechten, ingevolge deze Overeenkomst vrijelijk overdragen.
a. TOEPASSELIJKHEID ARBITRAAL BEDING. Ieder(e) geschil, vordering of onenigheid van welke aard ook dat/die op welke wijze dan ook voortvloeit uit of verband houdt met de App, deze Overeenkomst of dit Arbitraal Beding (zoals hieronder gedefinieerd), waaronder, maar niet beperkt tot, de uitleg, geldigheid, reikwijdte of toepasselijkheid van deze Overeenkomst of het Arbitraal Beding (hierna gezamenlijk: het “Geschil”), en niet informeel kan worden opgelost, zal op individuele basis, en niet als collectieve arbitrage, door bindende arbitrage worden beslecht ingevolge de voorwaarden zoals vermeld in dit artikel 17 (het “Arbitraal Beding”). Dit Arbitraal Beding geldt voor U en Epic (gezamenlijk: “Partijen”) en de dochtermaatschappijen, gelieerde ondernemingen, gevolmachtigd agenten, werknemers, rechtsvoorgangers, rechtsopvolgers en rechtverkrijgenden van Partijen. PARTIJEN BEGRIJPEN DAT ZIJ HET RECHT OF DE MOGELIJKHEID ZOUDEN HEBBEN GEHAD OM GESCHILLEN VOOR DE RECHTER TE BRENGEN EN EEN RECHTER OF JURY HUN ZAAK TE LATEN BESLECHTEN EN DAT ZIJ HET RECHT OF DE MOGELIJKHEID ZOUDEN HEBBEN GEHAD OM DEEL TE NEMEN AAN EEN COLLECTIEVE ACTIE OF ANDERE PROCEDURE WAARBIJ MEERDERE EISERS BETROKKEN ZIJN, MAAR DAT ZIJ ER IN PLAATS DAARVAN VOOR KIEZEN EN OVEREENKOMEN OM ALLE GESCHILLEN, ZOALS IN DEZE OVEREENKOMST VERMELD, DOOR MIDDEL VAN INDIVIDUELE ARBITRAGE TE LATEN BESLECHTEN.
b. VAN ARBITRAGE UITGESLOTEN GESCHILLEN. In geval van een daadwerkelijke, vermeende of dreigende schending van de geheimhoudingsplicht of schending van de intellectuele eigendomsrechten of andere eigendomsrechten van Epic of Uw Zorgaanbieder kan Epic onmiddellijk bij een bevoegde rechter, zoals hiervoor vermeld, een gerechtelijke procedure aanhangig maken teneinde een voorlopige voorziening te vragen, zonder een waarborgsom te storten of bewijs van schade te verstrekken of aan een andere, soortgelijke eis te voldoen. Het instellen van een vordering tot het treffen van een voorlopige voorziening houdt geen verklaring van afstand in van het recht of de verplichting van een partij om een vordering voor een andere voorziening dan een voorlopige voorziening aan arbitrage te onderwerpen.
c. VERTROUWELIJKE PROCEDURES. Partijen komen uitdrukkelijk overeen dat alle rechtshandelingen die ingevolge het Arbitraal Beding en de daarmee samenhangende bepalingen worden verricht, waaronder, maar niet beperkt tot, alle ingediende stukken, beschikkingen, vonnissen en arbitrale vonnissen in een arbitrageprocedure, vertrouwelijk zijn en niet aan een derde partij bekend mogen worden gemaakt, behoudens voor zover de wet anders voorschrijft.
d. ARBITER. De arbitrageprocedure wordt bij de American Arbitration Association (“AAA”) ingevolge de Commercial Arbitration Rules van de AAA (het “Reglement”) gevoerd voor één arbiter die op grond van het Reglement wordt gekozen. Epic betaalt alle met de arbitrage gepaard gaande griffie- en administratiekosten en kosten van de arbiter. De beslissing van de arbiter zal definitief en bindend zijn. Elk (arbitraal) eindvonnis kan bij iedere bevoegde rechter worden ingediend en ten uitvoer worden gelegd.
e. PLAATS EN TOEPASSELIJK RECHT. De plaats van arbitrage is Dane County, Wisconsin, tenzij door alle Partijen bij de arbitrage schriftelijk anders is overeengekomen. Partijen aanvaarden dat uit dit Arbitraal Beding een transactie op basis van interstatelijk handelsverkeer blijkt en dat de Amerikaanse Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. § 1 e.v., zoals van tijd tot tijd kan worden gewijzigd, van toepassing is op de uitleg, handhaving en procedures op grond van dit Arbitraal Beding. Voor zover het recht van een staat van toepassing is, geldt het recht van de staat Wisconsin, met uitzondering van de bepalingen van het conflictenrecht.
f. VERJARING VAN VORDERINGEN. Partijen komen overeen dat zij binnen één (1) jaar na het ontstaan van het Geschil arbitrage dienen in te stellen; daarna is het Geschil verjaard.
g. VERKLARING VAN AFSTAND VAN COLLECTIEVE ACTIES EN JURYRECHTSPRAAK. U EN EPIC KOMEN OVEREEN DAT IEDERE PARTIJ UITSLUITEND IN UW OF HAAR EIGEN HOEDANIGHEID VORDERINGEN TEGEN DE ANDER KAN INSTELLEN EN NIET ALS EISER OF ALS ONDERDEEL VAN EEN COLLECTIEF IN EEN VOORGENOMEN COLLECTIEVE ACTIE. Voorts, tenzij U en Epic anders overeenkomen, mag de arbiter de vorderingen van een of meer personen niet met Uw vorderingen samenvoegen en ook niet anderszins een vorm van collectieve actie presideren. Indien er definitief gerechtelijk wordt vastgesteld dat het afdwingen van de beperkingen in deze bepaling met betrekking tot een bepaalde vordering voor een voorziening op grond van het toepasselijke recht is uitgesloten, dient die vordering (en alleen die vordering) uit de arbitrage te worden gehaald en mag die vordering aan de rechter worden voorgelegd. IEDERE PARTIJ DOET, VOOR ZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN, AFSTAND VAN IEDER RECHT OP JURYRECHTSPRAAK IN EEN GERECHTELIJKE PROCEDURE, RECHTSZAAK, RECHTSVORDERING, OF PROCEDURE DIE INGEVOLGE DEZE OVEREENKOMST ONTSTAAT, OP DEZE OVEREENKOMST BETREKKING HEEFT OF ERMEE VERBAND HOUDT, MET UITZONDERING VAN HET RECHT VAN EPIC OP EEN VOORLOPIGE VOORZIENING ZOALS VERMELD IN ARTIKEL 17 LID B.
Deze Overeenkomst vormt de volledige overeenkomst tussen Epic en U met betrekking tot de App. Deze Overeenkomst treedt in de plaats van alle eerdere of gelijktijdige verklaringen, verstandhoudingen of overeenkomsten. Behoudens voor zover in deze Overeenkomst anders is vermeld, dient iedere aanpassing of wijziging van deze Overeenkomst schriftelijk te geschieden en door beide Partijen te worden ondertekend. Indien een bepaling in deze Overeenkomst bij een bepaalde gelegenheid niet wordt afgedwongen, wordt dit niet uitgelegd als een verklaring van afstand van andere bepalingen of van die bepaling bij een andere gelegenheid. U en Epic zijn zelfstandige partijen en deze Overeenkomst brengt geen agentuur-, werkgevers- of werknemersrelatie of samenwerkingsverband tussen U en Epic tot stand. Deze Overeenkomst geeft U en Epic niet het recht of de mogelijkheid om de ander te verbinden of namens de ander een verplichting aan te gaan. In een Geschil ingevolge deze Overeenkomst is de in het gelijk gestelde partij gerechtigd tot ontvangst van een vergoeding voor de eigen kosten, de kosten van getuige-deskundigen en de redelijke advocaatkosten, met inbegrip van de kosten in beroep.