EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA Y TÉRMINOS DE USO ("TÉRMINOS DE USO") CONSTITUYE UN ACUERDO ENTRE USTED Y AMAZON LOGISTICS, INC. ("AMAZON" O "NOSOTROS") QUE RIGE SU USO DE LA APLICACIÓN DE AMAZON (DENOMINADA, JUNTO CON TODAS SUS POSIBLES ACTUALIZACIONES Y MEJORAS, LA "APLICACIÓN") PARA SECUENCIACIÓN DE ENTREGAS. INFORMACIÓN DE RUTAS, ESCANEADO Y DEMÁS, ASÍ COMO OTROS SERVICIOS QUE PODAMOS PONER A SU DISPOSICIÓN (LOS "SERVICIOS") EN UN DISPOSITIVO MÓVIL (P. EJ., DISPOSITIVOS ANDROID, DISPOSITIVOS MÓVILES MICROSOFT WINDOWS, IPHONE DE APPLE) (DENOMINADOS RESPECTIVAMENTE, UN "DISPOSITIVO"). SU USO DE LA APLICACIÓN TAMBIÉN ESTÁ SUJETO AL AVISO DE PRIVACIDAD DE AMAZON.COM, PUBLICADO EN WWW.AMAZON.COM/PRIVACY, ASÍ COMO AL RESTO DE REGLAS, POLÍTICAS Y CONDICIONES PUBLICADAS EN EL SITIO WEB DE AMAZON.COM (DENOMINADAS COLECTIVAMENTE, "LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL SITIO DE AMAZON"), Y LA APLICACIÓN SE CONSIDERARÁ PARTE DE "AMAZON" O DEL "SITIO WEB" A LOS EFECTOS APLICAR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO DEL SITIO DE AMAZON A SU USO DE LA APLICACIÓN. LEA LOS PRESENTES TÉRMINOS DE USO, EL AVISO DE PRIVACIDAD DE AMAZON.COM Y TODAS LAS REGLAS, POLÍTICAS Y CONDICIONES RELACIONADAS CON LOS SERVICIOS ANTES DE USAR LA APLICACIÓN. AL USAR LA APLICACIÓN QUEDARÁ SUJETO A LOS PRESENTES TÉRMINOS DE USO Y A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO DEL SITIO DE AMAZON.
1. Uso de la aplicación. Con arreglo a estos Términos de uso y a los Términos y condiciones del sitio de Amazon, por el presente le otorgamos una licencia personal, limitada, no exclusiva, no transferible y no sublicenciable para instalar y usar la Aplicación en un Dispositivo. Solo podrá utilizar la Aplicación para usar y recibir los Servicios. A menos que se especifique lo contrario y en la medida en la que se especifique en la Aplicación o la documentación relacionada (incluyendo posibles archivos "léeme" o avisos de licencia de otros fabricantes), usted no podrá: (a) separar componentes individuales de la Aplicación para emplearlos con un fin distinto a usar y recibir los Servicios proporcionados a través de esta; (b) incorporar cualquier parte de la Aplicación a sus propios programas o compilar cualquier parte de esta en combinación con sus propios programas; (c) transferirla para su uso con otro servicio; o (d) vender, alquilar, arrendar, prestar, ceder en préstamo, distribuir, comunicar públicamente, transformar o sublicenciar la Aplicación o ceder total o parcialmente de algún otro modo cualquier derecho de la Aplicación. Nosotros seremos los responsables del mantenimiento y soporte de la Aplicación; ningún tercero será responsable de ofrecer servicios de mantenimiento o soporte de la Aplicación. Usted deberá notificar a Amazon de inmediato la pérdida, robo o extravío de cualquier dispositivo en el que se haya instalado la Aplicación. Podrían aplicarse otros términos de licencia a determinados archivos de software incluidos en o distribuidos junto con la Aplicación, que se identifiquen expresamente en la documentación relacionada, incluyendo posibles archivos "léeme" o avisos de licencia de otros fabricantes ("Software de otros fabricantes").
2. Prohibición de ingeniería inversa. Usted no podrá y no incitará, ayudará ni autorizará a terceros a modificar, aplicar ingeniería inversa, decompilar, desmontar o manipular de cualquier otro modo la Aplicación, ya sea total o parcialmente, ni creará obras derivadas de o a partir de la Aplicación.
3. Actualizaciones, mantenimiento y soporte. Con el objeto de actualizar la Aplicación, podremos ofrecerle actualizaciones automáticas o manuales en cualquier momento y sin notificación previa. Si decidimos ofrecer mantenimiento o soporte de cualquier tipo, podremos finalizar dicho mantenimiento o soporte en cualquier momento sin necesidad de notificárselo previamente.
4. Regulaciones de exportación. Usted deberá cumplir todas las limitaciones y regulaciones en materia de exportación y reexportación del Departamento de Comercio de EE. UU. y de otros países, agencias y autoridades extranjeras que pudieran aplicarse a la Aplicación, y acuerda que no transferirá ni fomentará, colaborará con, ni autorizará la transferencia de la Aplicación a un país prohibido o de algún otro modo que incumpla modo las limitaciones o regulaciones aplicables.
5. Usuarios finales del Gobierno de los EE. UU. La Aplicación es un "Producto comercial", de acuerdo con la definición del término en el título 48 del Código de Regulaciones Federales (CFR), sección 2.101, que consiste en "Software informático comercial" y "Documentación de software informático comercial", de acuerdo con el uso que se da a estos términos en el título 48 del CFR, sección 12.212 o en el título 48 del CFR, sección 227.7202, según corresponda. De conformidad con estas disposiciones, se otorga una licencia de la Aplicación a usuarios finales del Gobierno de los EE. UU.: (a) solo en calidad de Producto comercial; y (b) solo con los mismos derechos concedidos a los restantes usuarios finales, con arreglo a los presentes Términos de uso. Se reservan los derechos no publicados de acuerdo con la legislación en materia de derechos de autor de los EE. UU.
6. Prohibición de uso ilegal y derechos reservados. Usted no podrá usar la Aplicación o los Servicios con fines ilegales. La Aplicación es propiedad intelectual de Amazon y sus licenciantes. La estructura, la organización y el código de la Aplicación constituyen secretos comerciales valiosos e información confidencial de Amazon. La Aplicación está protegida por la ley, incluyendo, entre otras, por la legislación en materia de derechos de autor y por las disposiciones de tratados internacionales. Con excepción de los derechos que se le otorguen expresamente en los presentes Términos de uso y en los Términos y condiciones del sitio de Amazon, todos los derechos, titularidad e intereses en la Aplicación y los Servicios son y están reservados para nosotros y nuestros licenciantes. Usted no adquirirá derechos de propiedad intelectual ni otros derechos sobre la Aplicación como resultado de la descarga de la Aplicación.
7. Cláusula de exención de garantías y de limitación de responsabilidad.
a. USTED RECONOCE Y ACUERDA EXPRESAMENTE QUE LA INSTALACIÓN Y EL USO LA APLICACIÓN, ASÍ COMO EL ACCESO A ELLA, SE EFECTÚAN BAJO SU PROPIA CUENTA Y RIESGO. LA APLICACIÓN SE LE PROPORCIONA "TAL Y COMO ES", CON TODOS LOS ERRORES QUE PUDIERA TENER Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, Y AMAZON, SUS LICENCIANTES Y DISTRIBUIDORES, PROVEEDORES DE SERVICIOS INALÁMBRICOS A TRAVÉS DE CUYAS REDES SE DISTRIBUYE LA APLICACIÓN Y TODOS SUS RESPECTIVOS ASOCIADOS Y PROVEEDORES ("PARTES EXONERADAS") RENUNCIAN A CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO CONCRETO, EXACTITUD, PLENO DISFRUTE Y NO INCUMPLIMIENTO. NINGUNA INFORMACIÓN ORAL O ESCRITA, NI CONSEJO FACILITADO POR UNA PARTE EXONERADA O POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE UNA PARTE EXONERADA CONSTITUIRÁ UNA GARANTÍA. LA LEGISLACIÓN DE DETERMINADAS JURISDICCIONES NO PERMITE LA EXENCIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS. SI USTED ESTUVIESE SUJETO/A A ESTA LEGISLACIÓN, ALGUNAS O TODAS LAS EXENCIONES, EXCLUSIONES O LIMITACIONES MENCIONADAS MÁS ARRIBA PODRÍAN NO APLICARSE EN SU CASO Y PODRÍA BENEFICIARSE DE DERECHOS ADICIONALES.
b. CON ARREGLO A LA CLÁUSULA 7.c SIGUIENTE Y EN LA MEDIDA EN LA QUE LA LEY NO LO PROHÍBA, NINGUNA PARTE EXONERADA ASUMIRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA ANTE USTED POR DAÑOS ACCIDENTALES O CONSECUENTES, POR EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, POR INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL, NEGLIGENCIA, ESTRICTA RESPONSABILIDAD O CUALQUIER OTRA TEORÍA DE CARÁCTER JURÍDICO RELACIONADA CON LA APLICACIÓN, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, CUALQUIER PERJUICIO RESULTANTE DE LUCRO CESANTE, PÉRDIDAS DE INGRESOS O DATOS, O DEL USO DE LA APLICACIÓN, AUNQUE LA PARTE EXONERADA HAYA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHOS DAÑOS. EN CUALQUIER CASO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE CUALQUIER PARTE EXONERADA DE ACUERDO CON EL CONTRATO SE LIMITARÁ A USD ($) 50,00. LA LEGISLACIÓN DE DETERMINADAS JURISDICCIONES NO PERMITE LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS ACCIDENTALES O CONSECUENTES. SI USTED ESTUVIESE SUJETO/A A ESTA LEGISLACIÓN, ALGUNAS O TODAS LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES MENCIONADAS MÁS ARRIBA PODRÍAN NO APLICARSE EN SU CASO Y PODRÍA BENEFICIARSE DE DERECHOS ADICIONALES.
c. Con arreglo a las disposiciones de la subcláusula 7.c.3 siguiente, la responsabilidad legal de las Partes exoneradas por daños (independientemente de los fundamentos legales de la reclamación) estará limitada de acuerdo con lo expuesto a continuación (sin embargo, siempre que ello no afecte a las limitaciones legales de aplicación más amplia de la responsabilidad de las Partes exoneradas):
1. La responsabilidad de una Parte exonerada se limitará al importe de los daños previsibles habitualmente en el momento en el que usted presta su consentimiento a los presentes Términos de uso respecto a los daños derivados de un incumplimiento de una obligación contractual material negligente simple (p. ej., una obligación contractual cuyo cumplimiento permita la correcta ejecución del acuerdo entre usted y nosotros, y cuyo incumplimiento ponga en peligro los propósitos del acuerdo y en cuyo cumplimiento usted confiaría habitualmente);
2. Ninguna Parte exonerada será responsable de los daños provocados por una obligación contractual no material negligente simple; y
3. La limitación de responsabilidad mencionada anteriormente no se aplicará a ninguna responsabilidad legal obligatoria o responsabilidad por daños provocada por una negligencia grave o deliberada, ni por ningún tipo de daños personales provocados de forma deliberada o negligente.
8. Declaraciones, garantías e indemnizaciones. Por el presente, usted declara y garantiza a Amazon que: (1) tiene el derecho, las facultades y la autoridad necesarias para concluir los presentes Términos de uso, así como para cumplir todas sus obligaciones derivadas de ellos; (2) que cumplirá íntegramente las disposiciones de estos Términos de uso; y (3) que todas las declaraciones objetivas que proporcione son exactas y no engañosas. Usted asumirá la responsabilidad e indemnizará, defenderá y eximirá a las Partes exoneradas y a sus directivos, agentes y empleados de toda responsabilidad por, y frente a, cualquier pérdida, daño, coste o gasto (incluidos los honorarios de los abogados en una cuantía razonable) derivados de cualquier incumplimiento de las declaraciones determinadas en este apartado, de su uso de la Aplicación, de su violación de los Términos de uso o de los Términos y condiciones del sitio de Amazon, de su violación de la legislación aplicable o de su violación de los derechos de cualquier persona o entidad, incluyendo, entre otros, los derechos de propiedad intelectual.
9. Uso de servicios de terceros. Cuando utilice la Aplicación o los Servicios, también podrá estar usando los servicios de uno o más terceros, como proveedores de servicios inalámbricos o de plataforma móvil (denominados, colectiva e individualmente, "Servicios de terceros"), y usted reconoce que su uso de estos Servicios de terceros podría estar sujeto a políticas y términos de uso independientes, incluyendo tasas, de uno o más terceros. Los Servicios de terceros podrían mostrar, incluir o facilitar contenido, datos, información, aplicaciones o materiales de terceros ("Materiales de terceros") o proporcionar enlaces a determinados sitios web de terceros. Al usar los Servicios de terceros, usted reconoce y acuerda que no tenemos la responsabilidad de examinar o evaluar el contenido, la exactitud, integridad, puntualidad, validez, cumplimiento de derechos de autor, legalidad, decencia, calidad y demás aspectos de los Materiales de terceros o de sus sitios web. No garantizamos ni avalamos y no asumimos ni tendremos responsabilidad alguna frente a usted ni a ninguna otra persona por los Servicios de terceros, los Materiales de terceros ni los sitios web de terceros, así como por ningún material, producto o servicios de terceros. Los Materiales de terceros y los enlaces a otros sitios web se facilitan exclusivamente para su comodidad. La información de ubicaciones proporcionada por los Servicios de terceros sirve exclusivamente a fines de navegación básica, podría no ser exacta y no pretende servir como referencia en situaciones en las que se necesite información de ubicación precisa o cuando unos datos de ubicación erróneos, inexactos o incompletos puedan provocar la muerte o daños personales, materiales o medioambientales. El uso de navegación asistida en tiempo real se efectúa bajo su propia cuenta y riesgo. Usted acuerda que los Servicios de terceros podrían incluir contenido, información y material patentado, protegido por la legislación aplicable en materia de propiedad intelectual y otras leyes, incluyendo, entre otras, la legislación en materia de derechos de autor, y que no usará el contenido, la información y el material patentado de ningún modo distinto al uso permitido de los Servicios de terceros.
10. Información recibida. La Aplicación nos proporcionará datos sobre usted, su uso de ella, su número de teléfono, su localización geográfica, así como datos de seguimiento relacionados y otros datos personales, y sobre la interacción de la Aplicación con el contenido al que accede cuando usa la Aplicación. Usted acuerda que podremos usar esta información, con arreglo a los presentes Términos de uso y a los Términos y condiciones de uso del sitio de Amazon.
11. Cambios en el Servicio. Podremos modificar, suspender, interrumpir o revocar sus derechos de uso de toda o parte de la Aplicación o de los Servicios en cualquier momento sin notificación previa y, en ese caso, podremos modificar la Aplicación para volverla inviable. Amazon no asumirá responsabilidad alguna frente a usted en caso de ejercitar estos derechos.
12. Rescisión. Usted podrá rescindir los presentes Términos de uso en cualquier momento desinstalando o destruyendo todas las copias de la Aplicación que obren en su poder o que estén bajo su control. Sus derechos derivados de los Términos de uso finalizarán automáticamente sin necesidad de notificación por nuestra parte si incumple alguna de sus disposiciones. En caso de rescisión, usted deberá poner fin a todo uso y destruir todas las copias de la Aplicación y nosotros podremos revocar su acceso a los Servicios de inmediato, sin notificación previa. Nuestra incapacidad para insistir en o imponer el estricto cumplimiento por su parte de los presentes Términos de uso no constituirá una renuncia a ninguno de nuestros derechos.
13. Modificación. Podremos modificar cualquiera de los presentes Términos de uso a nuestra entera discreción, publicando los términos revisados en el sitio web de Amazon.com o dentro de la Aplicación. El uso continuado por su parte de los Servicios o de la Aplicación después de la fecha de entrada en vigor de cualquier modificación implicará su acuerdo vinculante con esta.
14. Conflictos. Las disposiciones de los presentes Términos de uso y de los Términos y condiciones del sitio de Amazon regirán la Aplicación y todas las actualizaciones o mejoras de la Aplicación que podamos facilitar y que sustituyan o complementen la Aplicación original, a menos que la actualización o mejora vaya acompañada de una licencia independiente, en cuyo caso regirán los términos de dicha licencia. Si proporcionásemos unos términos de uso específicos para un Servicio particular y existiese un conflicto entre los términos de uso específicos del servicio particular y los presentes Términos de uso, serán los términos de uso específicos del Servicio particular los que rijan ese Servicio en concreto.
15. Controversias. Toda controversia o reclamación relativa, de cualquier forma, a su uso de la Aplicación se resolverá por medio de una resolución de arbitraje vinculante para las partes, en lugar de ante los tribunales, salvo que usted pueda formular sus reclamaciones ante los tribunales para controversias de cuantía menor si ello procede. La Ley Federal de Arbitraje y la legislación correspondiente serán de aplicación a este Acuerdo.
a. En los arbitrajes no participan jueces ni jurados, y la posibilidad de someter un laudo arbitral a revisión ante los tribunales es limitada. No obstante, un árbitro puede conceder, a título individual, las mismas indemnizaciones y compensaciones que los tribunales (incluidas las medidas cautelares y las sentencias declarativas o las indemnizaciones legalmente reconocidas) y debe adherirse a los términos de los presentes Términos de uso de la misma forma en que lo harían los tribunales.
b. Para iniciar un procedimiento de arbitraje, debe enviar una carta solicitando el arbitraje y en la que describa su reclamación a nuestro agente registrado: Corporation Service Company, 300 Deschutes Way SW, Suite 304, Tumwater, WA 98051, EE. UU. El arbitraje correrá a cargo de la Asociación estadounidense de arbitraje (American Arbitration Association, AAA) conforme a sus reglas, incluidos los procedimientos complementarios de la AAA para las disputas relacionadas con los consumidores. Las normas de la AAA están disponibles en www.adr.org o por teléfono, en el número 1-800-778-7879. El pago de todos los honorarios en concepto de archivo, administración y arbitraje se regirá por las normas de la AAA. Reembolsaremos los honorarios de las reclamaciones de importe inferior a 10 000 dólares estadounidenses, salvo que el árbitro determine que las mismas son infundadas. Del mismo modo, Amazon no pedirá costas ni honorarios de abogados, a no ser que el árbitro determine que las reclamaciones son infundadas. Usted puede elegir que el arbitraje se lleve a cabo por teléfono, conforme a documentos entregados por escrito, o en persona en su lugar de residencia o en otro sitio acordado de común acuerdo.
c. Entre usted y Amazon se acuerda que cualquier diligencia de resolución de controversias sea llevada a cabo a título individual y no formando parte de una acción colectiva. Si, por cualquier motivo, su procedimiento de reclamación se resolviese ante los tribunales en lugar de mediante arbitraje, usted y Amazon renunciarán a sus derechos de solicitar un juicio con jurado. Asimismo, usted y Amazon acuerdan que ambas partes podrán recurrir a los tribunales para prohibir el incumplimiento o cualquier otro uso indebido de los derechos de propiedad intelectual.
16. Información de contacto. Para cualquier comunicación relativa a los presentes Términos de uso, diríjase por escrito a Amazon Logistics, Inc., A/A: Legal Department, 440 Terry Avenue North, Seattle, WA, 98109-5210.